-
1 siglo
m1) столетие, век3) разг. (целый) век, вечность4) общество, свет••siglo dorado, siglo de oro — золотой векsiglo de las luces — век Просвещения, XVIII век -
2 siglo
m1) века) столе́тиеsiglo actual — ны́нешний век
siglos idos — про́шлые века́
a través de los siglos — на протяже́нии веко́в
en lo que va de siglo — с нача́ла ве́ка (и до сего́ дня)
б) вре́мя; эпо́хаSiglo de Oro — золото́й век
siglos medios — сре́дние века́
siglo del vapor — век па́ра
в) tb pl разг (це́лая) ве́чностьhace un siglo | hace siglos | que no le veo — я не ви́делся с ним це́лую ве́чность
en, por los siglos de los siglos — навсегда́; наве́чно; во ве́ки веко́в
2) рел, тж поэт о́бщество; свет; (бре́нный) мирen el siglo — в миру́
retirarse del siglo — постри́чься в мона́хи; удали́ться от ми́ра
-
3 siglo
m1) столетие, век2) век, время, эпоха3) разг. (целый) век, вечность4) общество, свет••siglo dorado, siglo de oro — золотой век
siglo de las luces — век Просвещения, XVIII век
en (por) los siglos de los siglos loc. adv. — всегда, вечно, во веки веков
-
4 siglo
-
5 siglo
1) век, столетие;2) мирская, светская жизнь, общество, свет -
6 siglo de las luces
сущ.общ. (XVIII âåê) век просвещения (de Ilustración) -
7 siglo de oro
сущ.общ. золотой век (dorado) -
8 siglo dorado
сущ.общ. золотой век -
9 Un siglo vivirás, un siglo aprenderás (y a la vejez tonto te quedarás).
Век живи, век учись, а дураком помрешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Un siglo vivirás, un siglo aprenderás (y a la vejez tonto te quedarás).
-
10 a principios del siglo
сущ.общ. (a fines) в начале (в конце) векаИспанско-русский универсальный словарь > a principios del siglo
-
11 al promediar del siglo
сущ.общ. в середине векаИспанско-русский универсальный словарь > al promediar del siglo
-
12 cuarto de siglo
сущ.общ. четверть века -
13 de medio siglo
сущ.общ. полувековой -
14 el siglo de oro
сущ.общ. золотой век -
15 estar con su siglo
гл. -
16 este manuscrito data del siglo
сущ.общ. векуИспанско-русский универсальный словарь > este manuscrito data del siglo
-
17 esto se remonta hasta al siglo
прил.общ. векуИспанско-русский универсальный словарь > esto se remonta hasta al siglo
-
18 hace un siglo
гл.разг. давненько -
19 hace un siglo que no nos vemos
гл.общ. сто лет не виделисьИспанско-русский универсальный словарь > hace un siglo que no nos vemos
-
20 llamado en el siglo
сущ.общ. в мируИспанско-русский универсальный словарь > llamado en el siglo
См. также в других словарях:
Siglo XX — Die Mine Siglo XX in den 1940ern Basisdaten Einwohner (Stand) 8462 Einw. (Fortschreibung 2010) … Deutsch Wikipedia
siglo — sustantivo masculino 1. Espacio de cien años en que se divide por convención el tiempo histórico: el sigloXX,el sigloIIIa. C. 2. Cien años sucesivos: El bisabuelo ronda el siglo. 3. Época que se ha caracterizado por una persona o un aconte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siglo — (Del lat. saecŭlum). 1. m. Período de 100 años. 2. Tiempo en que floreció alguien o en que existió, sucedió o se inventó o descubrió algo muy notable. El siglo de [m6]Augusto. [m6]El siglo de [m6]los ferrocarriles. 3. Mucho o muy largo tiempo,… … Diccionario de la lengua española
Siglo XX — (Spanish for Twentieth Century ) is a tin mine in Bolivia. It is located in the city of Llallagua in the province of Bustillos, Potosí Department. Along with the Catavi mine, it is part of a mining complex in the area.It was acquired in the 1910s … Wikipedia
Siglo XX — est un groupe de musique classé Cold wave des années 80. Les membres du groupe sont originaires de Genk (Limbourg), en Belgique néerlandophone. Genk est une ancienne région minière, qui a souffert de la dépression post industrielle (grande… … Wikipédia en Français
Siglo — (Del lat. saeculum.) ► sustantivo masculino 1 Período de cien años: ■ el paso de un siglo a otro es un acontecimiento muy especial. SINÓNIMO centuria 2 Tiempo en que floreció, existió, sucedió o se inventó una cosa muy notable: ■ estamos en el… … Enciclopedia Universal
Siglo XX — Siglos: Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI Décadas: Años 1900 Años 1910 Años 1920 Años 1930 Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Tabla anual del siglo XX … Wikipedia Español
Siglo VI a. C. — Siglos: Siglo VII a. C. Siglo VI a. C. Siglo V a. C. Décadas: Años 590 Años 580 Años 570 Años 560 Años 550 Años 540 Años 530 Años 520 Años 510 Años 500 Tabla anual del siglo VI a. C. El siglo … Wikipedia Español
Siglo IV — Siglos: Siglo III Siglo IV Siglo V Décadas: Años 300 Años 310 Años 320 Años 330 Años 340 Años 350 Años 360 Años 370 Años 380 Años 390 Tabla anual del siglo IV Formalmente … Wikipedia Español
Siglo V a. C. — Siglos: Siglo VI a. C. Siglo V a. C. Siglo IV a. C. Décadas: Años 490 Años 480 Años 470 Años 460 Años 450 Años 440 Años 430 Años 420 Años 410 Años 400 Tabla anual del siglo V a. C … Wikipedia Español
Siglo II — Siglos: Siglo I Siglo II Siglo III Décadas: Años 100 Años 110 Años 120 Años 130 Años 140 Años 150 Años 160 Años 170 Años 180 Años 190 Tabla anual del siglo II Formalmente el siglo … Wikipedia Español